Языковой омбудсмен озвучил свою «простую мысль» о гимне Одессы

Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Кремень заявил, что вопрос официального гимна Одессы следует вынести на рассмотрение горожан.

«У меня возникла простая мысль. Пусть Одесский городской совет обратится к горожанам и узнает их мнение. Или это должен быть текст, направленный в будущее, чтобы показать: Одесса - это современный, европейский, цивилизованный город ... Можно подобрать новый вариант, решение за одесситами. Наверное, это не единственная популярная среди одесситов композиция», - предположил Кремень.

По его словам, сейчас никто не запрещает депутатам городского совета Одессы во время пленарных заседаний использовать «Песню об Одессе» в качестве официального гимна. При этом во время открытия заседания и в течение официальной части необходимо соблюдать законодательство. В частности, первым должен звучать государственный гимн.

Он также добавил, что планирует встретиться с мэром Одессы Геннадием Трухановым, чтобы пообщаться по изменению официального гимна. По мнению уполномоченного, в этой ситуации следует искать компромисс.

«Мы будем обсуждать этот процесс. Но однозначно надо искать компромисс. Если депутаты сочтут, что текст должен оставаться, они должны дать четкое объяснение: на чем базируется их позиция… У нас идет война, и она идет в том числе и на языковом фронте. Идея «русского мира» никуда не исчезла», - отметил Кремень.

В случае, если местные власти Одессы не прислушаются к рекомендациям, омбудсмен обещает отправлять официальные обращения, чтобы получить «четкое и понятное объяснение, какими принципами обусловлена позиция руководства города».

Напомним, мэр Одессы Геннадий Труханов ранее заявил, что не считает необходимым менять гимн города на русском языке, который вызвал возмущение языкового омбудсмена Тараса Креминя. Он сообщил изданию «Страна», что одесситов все устраивает и так.

Труханов пояснил, что, если такой вопрос встанет, то рассматривать его будет городской совет.

«Одесский горсовет вряд ли проголосует за изменение гимна Одессы. Наш гимн нам нравится, Одессу все устраивает. Лично я не собираюсь проявлять инициативу по замене или по изменению существующего гимна Одессы», – подчеркнул мэр.

Он отметил, что для изменения гимна потребовались бы общественные слушания, а затем 2/3 голосов депутатского корпуса.

«А вообще, когда я ознакомился с докладом языкового омбудсмена вспомнил цитату Бабеля: «Мозг вместе с волосами поднялся у меня дыбом, когда я услышал эту новость», – рассказал Труханов.

Также мэр города отметил, что встречался с Креминем и во время беседы призвал того «отнестись к Одессе и одесситам с уважением».

Ранее Креминь написал в своем годовом публичном отчете о том, что официальный гимн Одессы, утвержденный в 2013 году, «Песня об Одессе» необходимо убрать или откорректировать в пользу композиции, исполненной на украинском языке.

Добавим, композицию «Песня об Одессе» из оперетты «Белая акация» утвердили официальным гимном города в 2011 году. С предложением утвердить в качестве гимна именно эту композицию в мэрию обратились представители «Всемирного клуба одесситов». Как альтернативный вариант в горсовете также рассматривали композицию «У Черного моря» в исполнении Леонида Утесова.