Крупнейший лоукостер Европы убрал вторую букву «s» из слова «Odessa»

Ирландская авиакомпания Ryanair исправила написание слова «Odesa», отказавшись от «обрусевшей» транслитерации названий городов. Об этом сообщили в Министерстве иностранных дел.

Такое решение Ryanair стало результатом флешмоба #OdesaNotOdessa, который министерство запустило в соцсетях. Инициативу поддержало представительство Украины в Ирландии: его сотрудники обратились к авиакомпании с просьбой исправить «Odessa» на «Odesa», «Kiev» на «Kyiv» и «Lvov» на «Lviv». Ryanair согласилась и поменяла названия на сайте и на своих табло.

Отметим, что другие авиакомпании, выполняющие рейсы из Одессы, все еще пишут «Odessa». В частности, обрусевшее название есть на сайтах AirBaltic, Turkish Airlines, FlyDubai и Ernest Airlines.